-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
Dash! Dash!
Dash
Lanet Olsun!
Koru Beni
Miller
Bu o mu?
Proje 725
Yeterince güçlü bir server sağlarsan
yapay zeka bundan kaçacak
çok küçük, çok güçlü
Bu...
dünyayı değiştirebilir.
TOPLANTI: CHAPTER EVİ DAYTON CHALMERS
Birini yardımına ihtiyacım var, Acele!
Miller!
Beni Bırakma!
Başardın. İyi işti, Aferin.
Delikanlı
Derek Miller.
- Donovan Chalmers. - Memnun oldum.
Chapter evine hoşgeldin.
Araştırdım seni
Etkileyici.
Sadece görevim.
Gerçek bir asker gibi konuştun.
Sağol, Kişi kendinden bilir işi, Öyle değil mi?
Dersini iyi çalışmışsın.
Evet efendim.
Her gün sokaktaki gibi dövüşebileceğin,
bir ceo ile tanışamazsın.
75.Alay Özel Kuvvet Komandosu...
B Şirketi.
Mogadişu
Mogadişu,
Somali, Bosna...
Irak
Epeyce kariyer değiştirmişsin.
Neden değiştirdin?
Aile hayatı...
her şey değişir.
Evet.
Referansınız sizden çok iyi bahsetti.
Doğru mu?
Beni yönlendiren kimdi?
Bendim, şerefsiz
Şu haline bak Fox!
"Takım elbise ve kravatlar korkaklar içindir."
Adamım.
Tüm uzuvlarım yerindeyken Maggie bu işleri bırakmamı istedi.
- Kadınlar - Evet bir de bana sor.
O kız bana fantezi için ruhumu sattırdı (401 numaralı yasa)
- İyi görünüyorsun - Sağol kardeşim.
- Seni gördüğüme sevindim. - Ben de.
-Evet - Hey Fox...
Evet Efendim?
Derek'e teklif aracılığıyla göster.
Eminim eski arkadaşı tanıyorsundur,
Pardoner
Devrimci Terörist Tam bir baş belası
Son 2 yıldır tüm dünyada.
Onu nasıl unutabilirim?
Arkamdan bir kurşun sıktı
Hala yara izi var kendini kanıtlamak için yaptı.
Chapter Evi ile ne alakası var
Geçen hafta Pardoner
Chapter Teknoloji evinin bir parçasını çaldı
Özel bir teknoloji parçası onun gibi ellere ihtiyacımız yok.
Nedenmiş?
Kötü olabilir.
"Kötü olabilir?" Kim için?
Senin için mi?
Herkes için
Uçuş 314
Sahile yakın bir yerde düştü
kurtulan olmadı
Pardoner'in sorumlusu olduğuna inandığımız bir nedenimiz var.
Şimdi, Bizim için şanslı,
Her ihtimale karşı Bunun gibi durumlar için
Cihazın tetikleyecisinin, güvenliğini sağladık
Bu iyi, değil mi?
Evet...
ama sadece bir adam var şifresini çözmek için bu koda sahip.
Ve şimdi o adam çok önemli bir hedef.
O adam benim.
Yönetim kurulu bir gezi yaptı Bay Chalmers kitapları için
Yeni bir fabrika için iş sahasını inceledi.
Şimdi burası eski bir depo
Onlar burayı yıkmak için can atıyorlar Bizim hızlı hareket etmemiz gerekiyor.
Vergi teşvikleri, krediler, indirimler...
Hatta milyarlarca dolar.
Yani?
Beni ve ekibimi bebek bakıcılığı yapmak için mi istiyorsun?
Hadi ama.
Hey. Bu bir turnike.
Tamam, Belki hiçbir şey olmayacak,
ama sen ve senin ekibin içeri girip,
Eve gidip kolayca maaş alabilirsin.
Ya da belki...
Belki Pardoner ile bir raunda daha çıkma şansın olur.
Bilmiyorum, Nick.
Güvenlik detaylarını bilmeden yapamayız.
Hadi ama. Sana bu sefer ihtiyacım var.
İyilik yapmak için aramaz mısın hiç?
Birkaç ekip daha dahil mi?
Pardoner, eski bir Kademe-1 Radikalleşti.
Etkileri derinlere uzanıyor.
Risk olasılıklarını bilmeden sızamayız.
Sana güveniyorum.
Diğer iletişimde olduğum insanlara aynı şeyleri söyleyemem
Darfur'u hatırladın mı?
Orada kıçını kurtaran bendim.
Bunun için bana borçlusun sanmıştım.
Chapter Evi sınırsız kaynaklara sahip
Çok kazançlı bir teklif hazırlamaya hazırız.
Bir sürü sıfır dostum.
Bir sürü.
Tamam.
Eğer bu işi yapacaksak bizim yöntemlerimiz ile yapacağız.
Bana bütün ipuçlarını vermelisin.
Ve her şey benden geçecek.
Soru sormak yok.
O zaman yapacak mısın?
Evet.
Crystal 2 bira alabilir miyim?
- Tabiki. - Teşekkür ederim.
Dün gece ne yaptın?
Biraz çamaşır.
- Parti kızı - Ya ne demezsin
Bu gece için planladığınız bir şey var mı?
Köpek yıkamak.
İyi.
Pekala, sonra görüşürüz.
Köpeğinle iyi eğlenceler.
Her zamankinden mi tatlım?
Evet, Lütfen
Lime ile kulüp sodası
Teşekkürler
Ne oldu? Kötü görünüyorsun.
Yok bir şey
Naber adamım? Seni gördüğüme sevindim.
Ahbap, sence onunla konuşmalı mıyım?
- O mu? - Tabi.
Kesinlikle.
Böyle bir kızın artık tek başına içmesine izin vermezsin, değil mi?
Ne düşünüyorsun?
Dinle, dinle
Bu sadece bir kız değil
Bu bir kadın. Gerçek bir kadın.
Şimdi, Cesur ol.
Ve tam oraya yöneliyorsun
Ona seksi gözlerle bak.
Onu öp.
Anladın mı?
Piliçler buna bayılır.
Yap şunu koca adam.
- Devam et - Lanet olsun!
- Tam bir piçsin
Bu ilginç olacak.
Selam...
Lanet ellerini üzerimden çek.
Aman Tanrım! Sasha
Gerçekten mi Dash?
Bırak onu Sash.
Lanet Olsun.
Konuşmamız gereken şeyler var
Bak, Biliyorum Çok soru soruyorum.
Geçen sefer Pardoner kıçımızı tekmeledi.
VIP müşterilerimizi kaybettik
Ve eğer doğru hatırlarsan
neredeyse bir ceset torbasıyla eve geliyordun.
Bu bir tür intikam meselesi mi?
Bu senin gibi hissettirmiyor adamım.
Bu sadece bir iş. Kişisel değil
Dinle, eğer bir sonucun varsa umurumda değil.
Bizim burada bahsettiğimiz tonlarca para.
- Bu doğru. - Hayat değiştiren.
Ben varım.
Ya siz ikiniz?
Biliyorsun, "hepimiz birimiz için ve birimiz hepimiz için."
Değil mi?
Bilmiyorum. Hikayenin tamamını anlamadığımızı hissediyorum.
Ve Pardoner'in ne çaldığını bilmek istiyorum.
Hepimiz yapıyoruz.
Ama iş bu değil.
Bu kesinlikle VIP koruması.
Kolay para.
Ama neden iskelet tayfası?
Bir varlığa sahip olmak daha mantıklı olmaz mı?
Bu sefer Fox ile birlikteyim.
Biliyorsun, tam bir kit ile giriyorsun.
yerinde belediye meclisine gözdağı verebilir.
Chalmers için de kötü görünebilir.
Şirket yardakçılarını getirmek zorunda mıyız?
Geri dönüyoruz.
Dövüşte iyidir. Güven Bana.
Tamam o zaman.
Pardoner için bir şans daha istiyorsanız,
Arkanı kollarım patron.
Bakın, sizinle kafataslarını kırmak için her yere gideceğimi biliyorsunuz.
Ama bu doğru değil.
Oraya koşturulmak, hazırlık yok ...
Sasha eğer istersen bunu yapabilirsin...
- Ben yokum. - Harrisoni, haklısın,
ama bu maaş günü oyunun kurallarını değiştiriyor.
Yılın geri kalanını bir kez
vurulmadan geçirmek istemez misin?
Düşünsene.
Hadi ama.
Benim için yap
Kahretsin.
Gidiyoruz.
Gördün mü Kardeşler bunun için var.
Kız kardeşler beladan uzak tutmak için vardır.
Ne kadar iç açıcı bir an.
Tamam o zaman. Crystal!
Bir tur daha içelim.
Hey Crystal 2 olsun.
Sen mi ödüyorsun?
Faturayı Chapter Evine göndereceğiz.
Bunu duydum.
Ne bok çukuru bir yer!
Bu yeri sevmedim patron
Bir sürü pencere var,
saklanacak çok yer var.
Burada daha az zaman, daha iyi.
Randevumuz nerede Fox?
Bina yöneticisiyle görüşeceğimizi söylemiştin?
Bay Chalmers?
Onlara söyle.
Bina yöneticisi yok.
Randevu yok.
- Bunu biliyordu. - Bu neyle ilgili, Fox?
Pardoner
- O buraya geliyor - Bekle
Pardoner'in geleceğini biliyordun.
ve kahrolası süvarileri getirmedin mi?
Süvari biziz.
İnsansız ve sınırlı ateş gücüne sahip bir süvari.
Yani, bunların hepsi bir tuzak mıydı?
Yapmamız gerekeni yaptık.
Sivil olarak poz vermek, elde edebilmemizin tek yoluydu.
menzil içinde bir ekip.
Bu çalışacak
Pardoner bizi yetkililerle geldiğimizi gördüyse
geri çekilmiş olabilir.
Küçük bir güvenlik ekibi olmalıydı.
Sen olmalıydın, Miller.
Harika. Servis yok.
Siz Chapter Evinin uydusunu falan hareket ettiremez misiniz?
Muhtemelen sinyalleri bozan Pardoner.
Yani biz yemiz.
Hayır. Yem değilsin.
Yem benim.
Tüm insanları...
Anlamanı bekliyordum.
Her şey bittiğinde, neden böyle olması gerektiğini anlayacaksın.
Bana yalan söyledin.
Seçeneğim yok.
Seni tanıyorum. Miller,
Siz eski baş belaları PMC'lere dönüştünüz ...
Hepiniz aynısınız.
Amerikaya geri dönüyorsun ve hala hayatı yaşamak istiyorsun
ama bu Tanrı ve ülke ile ilgili değil
ne kadar para kazanabileceğinizle ilgili.
Paranı alıyorsun.
Öyleyse işini yap.
Takımımı tehlikeye attın.
Aileleri var, hayatları var.
Ve bizi buraya hazırlıksız getirdin.
Yaşadığımız onca şeyden sonra.
Herhangi biriniz banka hesaplarınızı kontrol ettiniz mi?
Paranın yarısı peşin. Tam istediğiniz gibi.
Buradan canlı çıkarsak
diğer yarısını da alırsın.
Bu parayla ilgili değil.
Bu adamı kim alt etmek ister?
Ben. Başkası var mı?
- Memnuniyetle. - Ben bir parça alacağım.
Gelip al.
Bırakın onu.
Buraya nasıl geldiğin önemli değil.
Hayatta kalmak istiyorsan, birlikte çalışmamız gerekecek.
Sadece nedenini bilmek istiyorum.
O aşağılık herif
bana ulaşmak için kızımı kullanıyor.
Çocuğun var mı, Miller?
Onlar için her şeyi yaparsın.
Değil mi?
Şuan bebeğimin başı dertte.
Yaklaşan bir savaş var.
Harrison haklı
İnsansızız, silahsızız.
ama hala savaşabiliriz.
Sevsek de sevmesek de.
Seni güvenli bir yere götürelim.
Bunu yapacak mıyız.
Hala bunu nasıl kullanıldığını biliyor musun?
Benim için endişelenme asker.
Git ve küçük kızımı al, tamam mı?
Ne olursa olsun, bu kapıyı açma.
Miller, Lütfen.
Kızınızı alacağız. Söz veriyorum.
Yapacağını biliyorum Miller.
Ekibime bir şey olursa,
Senin için geleceğim.
Başka şekilde olmazdı.
Haydi gidelim.
Pası silkeleme zamanı dostum.
İçeri gel.
Keşifcilerle bağlantımızı kaybettik.
Görünüşe göre, Chalmers ve arkadaşları düşündüğümüzden
daha becerikli.
Yeni bir strateji zamanı.
Umarım hazırsındır
Taşınıyoruz.
Kaç kişi var?
Söylemesi zor. Belki 10
Belki daha fazla. Orada çok fazla sığınak var.
Katmanlı saldırılar. Dalgalar halinde gelecekler.
Çaresiz kaldığımızda büyük bir hamleyle onu kurtaracaklar.
Bilirsin... Söylemekten nefret ediyorum, sana söylemiştim.
O kadar büyük ve o kadar hızlı bir kontrol, her zaman iplerin bağlı olduğu.
Fox ile arkadaşlığımın beni yenmesine izin verdim.
Biliyor musun? Siktir et.
Para zaten banka hesaplarımıza vurdu.
Hadi bunun için kaçalım. Bırak Fox ve patronu
- Kendileri için savaşırlar. - Hayır.
Hayır.
Ama bunu Fox veya Chalmers için yapmıyorum.
Ailesini kurtarmak için yardım isteyen ve
ona hayır diyen bir adamın gözlerinin içine bakmak zor.
Ayrıca savaşlardan kaçmayız.
Bu Eva olmalı.
Haydi.
Bu Eva.
Onu şimdi almalıyız.
Hey, hey bak...
Bana biraz koruma ateşi verin onu yakalarım.
Sakin ol
Pardoner akıllıdır. Tam da istediği şey bu.
Ne yani, orada kalmasına izin mi vereceğiz?
Hayır.
Eva, iyi misin?
Kimsin?
Nicholas Fox.
Üzgünüm.
Bunların hiçbirinin olmasını istemedim.
Sadece burada denemek istedim.
O neden bahsediyor?
Bak, bunların hiçbiri şu anda önemli değil. Tamam.
Hepimiz seni eve getirmeye geldik.
Babam burada değil, Değil mi?
Lütfen bana babamın burada olmadığını söyle.
Seni almanın tek yolu buydu.
Beni mi
Veya Proje 725?
Yeter!
Seni tekrar görmek güzel, Miller.
Sırtın nasıl?
7 libre
Bir tetiği çekmek için gereken basınç miktarı budur.
Aynen böyle.
Her şey bitti.
Bak, onu bunun dışında bırak, tamam mı?
Chalmers'ı istiyorsan, gel ve onu al, aşağılık herif.
Zamanı gelince.
Adamlarım bir amaç uğruna savaşıyor.
Yeni Bir Dünya Düzeni İçin.
Neyin tehlikede olduğunu biliyoruz.
Ya sen?
Adamlarınız gerçeği öğrendiğinde, senin yanında mı kalacaklar?
Kalır mısın, Derek?
Gerçek ne
Psikopat mısın?
Bu tesis bir güvenlik kabusu.
Bir sürü yol var.
Koruması zor.
Sadece hatırlıyorum.
Tüm silahlara sahibiz, tüm insan gücüne sahibiz.
Ve elimizdeki tüm koz.
Şimdi, size Chalmers'ı ve kodu Proje 725'e
getirmeniz için bir saat veriyorum, yoksa işler karışacak.
Hayır, hey!
Şimdi değil
Yakında görüşürüz, Miller.
Onu buldun mu? O iyi mi?
O yaşıyor. Şimdilik.
Proje 725 nedir?
Söyle bana
Bakın, ikinize de söyledim, eğer bu işe gireceksem,
her şeyi bilmem gerekiyor.
Ve duyduğum tek şey yalan üstüne yalan.
Bana neler olduğunu söyle.
Project 725 bir yapay zeka sistemidir.
Sadece bir yapay zeka sistemi değil.
Bu bir kuantum yapay zekası.
Bekle, iki durumlu bir kuantum sistemini mi kırdın?
Plaza dili konuşmanızı kessek nasıl olur?
Steroidlerde ikili.
Ne? TechCrunch'a abone oluyorum.
Kızımın projesiydi.
MIT'den yeni çıktı
TÜNAYDIN MR. CHALMERS Ve benim ötesinde bir şey inşa etti.
Ve sonra onu çaldı.
Eva...
Eva'nın kafası karışmıştı.
Birçok şeye kızgın.
İçinde benden çok fazla var.
Yani yapay zekayı almaya çalıştın. ondan,
ancak o bunun yerine Pardoner'e verdi.
Panel.
Sadece projeyi farklı gördüler.
Çok farklı.
Ve işte buradayız.
Evet.
Burdayız.
Biliyorum üzgünsün.
Yardım için bana geldin
Dünyayı değiştirmenize yardım etmemi istedin.
Ben de öyle yapıyorum.
Proje 725'i sahada test etmek istediğim için
size ulaştım.
İşe yaradığını kanıtlamak için.
İnsanlara yardımcı olacağını kanıtlamak için.
Ve bana söz verdin.
Ve yalan söyledin.
Ben de aynen bunu yapıyorum.
Aynı amaç için savaşıyoruz.
Neden bunu görmüyorsun?
Toplumu düzeltmek için teknolojinizi kullanmak istiyorsun.
Zaten hasta olanı düzeltmek için.
Gerçek bir değişiklik yapma fırsatımız var ama bu hastalığa
bir çare bulmak için sebebini bilmemiz gerekiyor.
Açgözlülük tüm acıların köküdür.
Tüm acıların, tüm kötülüklerin.
İlaç şirketleri, daha bağımlılık yapıcı hale gelmek için ilaçlarını geliştiriyor.
Evsizler sokakları doldururken
politikacılar ceplerini dolduruyor.
Ben kötü adam değilim
Ben bir kutsal varlığım
Acı ve sefaletle karşılaştırıldığında,
her günün her dakikasının her saniyesine neden olurlar.
Bu hastalığa çare bulmak istiyorsan sana söylüyorum
ne olduğunu.
Chalmers'ın koduyla onu yakabiliriz.
Hepsini yere yakın.
Piyon olmaktan sıkılmadın mı?
Süre doldu. İçeri gönderin.
Yakın zamanda vefat eden arkadaşlarımızın saygısıyla.
Güzel.
Ekstra silahlar ve cephaneyle bile
zorlu bir mücadele olacak.
Ve güneş hızla batıyor
Böylece biz farkına varmadan kapınızı çalacaklar.
Derek.
Tamam, anladık.
Bu senin hatan değil.
Evet, bundan pek emin değilim.
Hepinizi bununla konuştum.
Aslında altın kaplı havuç olduğundan oldukça eminim
Hepiniz hemfikirsiniz.
Beyler, hepimiz gelmeye karar verdik, unuttunuz mu?
Bak, hala arkandayım patron.
Peki, hayatta kalacaksak, çevik olmalıyız.
Konumu avantajımıza kullanalım.
Onları kafa kafaya alırsak geceyi asla atlatamayız.
Hadi yapalım.
Nereye gittiğini sanıyorsun ahbap?
Hadi gidelim.
Hadi, aşağılık herifler.
yürü.
Yan ve ana girişler tehlikeli.
Bu plandan emin misin?
Davadan şüphe mi ediyorsun?
Hayır, sadece ...
İyi adamları kaybediyoruz.
Acılarını hissediyorum, ama burada neyin tehlikede olduğunu biliyorsun.
Fedakarlıkları unutulmayacak.
Güven Bana.
Birkaç adam al ve yan girişten git .
İçerideyken sinyal ver.
Anlaşıldı.
B takımı, hadi gidelim.
Burdayız, bodrumun arka girişi.
Hadi gidelim.
Zaman doldu, Miller.
Chalmers nerede?
Ateş etmeyin yoksa ölür.
Chalmers sana ne kadar ödüyor, Miller?
Ne kadar yeterli?
Burada hayatını tehlikeye atıyorsun.
Takımınız hatta yaşıyor.
Ve ne için?
Para?
Daha fazla para?
Siz koyunsun. Bir makinenin kölesisiniz.
Ceplerinden düşen kuruşlara sarılırken,
hepsini toplu kazançları için
yönetenlerin kölesisiniz.
Sana bir teklif yapacağım, Miller.
Sadece silahlarınızı indirin ve benimle savaşın.
Masaya oturabilir ve gerçekten önemli olan bir şey için
savaşabiliriz.
Fox!
Burayı paramparça edin.
Fox.
Sasha, eğil.
Beni dinle. O Senin de ölmeni istemez.
Hadi gidelim. Haydi.
Eva?
O hala hayatta! Koru beni!
Orada!
Eva, eğil.
Orada dur koca adam.
Haydi.
Oraya.
Sen ne düşünüyordun?
Ben değildim.
Hey
Maggie'ye üzgün olduğumu söyle.
Sadece bir kez daha almaya çalıştım.
Ama sanırım haklıydı.
Kıçımı tezgahın arkasında tutmalıydım.
Tut şunu. Üzerine baskı yap. Haydi.
O terörist şerefsizin Chalmers'ı bulmasına izin verme.
Proje 725'i başlatmasına izin veremezsiniz.
Bana söz ver.
Miller!
Patron, gitmeliyiz, dışarısı ısınıyor.
Hadi gidelim. Haydi.
Siktir et onu. Şerefsiz ölsün.
Harrison'ı öldürdü.
Bize yalan söylemeseydi ve seni manipüle etmeseydi
kardeşim hala hayatta olacaktı.
O pislik hakettiği şeyi aldı.
Sasha.
Yapma
Dışarıdaki kardeşimin cesedi.
Benim.
Sana güvenmemi söyledin.
Harrison biliyordu.
Başından beri bu işin yanlış olduğunu biliyordu.
Ve onunla konuştum.
Artık hepimizin kanı elimizde.
Özellikle sen.
Hey ... Hey, Nereye gittiğini düşünüyorsun?
Bu hayvanlar için onu dışarıda bırakmayacağım.
Bu intihar.
Dinle, sana zaman verirdim ama bizde yok.
Lütfen
Peki
Bir sonraki adımımız ne?
Burada kal
Ben Eva'yı bulacağım.
Buna inanamıyorum
İyi olacağız.
Hayır.
Baba, şimdi ne anlamıyorsun?
Yani, bu benim hatam.
Benim hatam.
Önce bana gelmeliydin Eva.
İstedim ama ne söyleyeceğini bilmiyordum.
Bana asla güvenmedin
Bazen şirketini sevdiğinden
daha çok sevdiğini hissediyorum başka herhangi bir şeyi.
Bunu hiç düşündüysen
Üzgünüm.
İyi,
buradan çıkarsak
Bana söylemeni istiyorum
neden hala o yüzüğü takıyorsun
Hatırlamak.
Annem seni çok uzun zaman önce terk etti baba.
Hatalar ...
Gerçekten, birçok ...
Birçok hata.
Kendimi unutmasına izin veremem.
Sanırım ikimiz de işleri bırakmakta zorlanıyoruz.
Baba gibi, kızı gibi.
Neydi o?
- Gir içeri. - Ciddi misin?
Gir, evet. Sadece bana güven.
- Gelmiyor musun? - Hayır, bana ihtiyaçları var.
Git şimdi.
Dikkatli ol.
Bırak onu Chalmers.
Eğer beni öldürürsen ...
Proje 725 ölür.
Haklısın.
Seni öldüremem
Bana kodu vermezsen
sana yaptığım şeyle karşılaştırıldığında
bu hiç iyi olmayacak.
Al onu.
Durun!
Hala konuşmuyor musun?
Her şey yolunda.
Her neyse, kurulumu henüz bitirmedim.
Bak Donovan ...
Sana Donovan dememin sakıncası var mı?
Sen ve ben, o kodu bana vermen için
sana yapabileceğim hiçbir şey olmadığını biliyoruz.
Ne kadar çok beklersen
Eva'yı bulmam için daha çok zamanım var.
Ve yaptığımda
Ona işkence edeceğim.
Ve sana her şeyi izlemeni sağlayacağım.
Onunla işim bittiğinde Proje 725'i
kullanmam için bana yalvaracaksınız.
Sana bunun sözünü verebilirim.
Birine işkence etmek mi istiyorsun?
Bana işkence et.
Kızımı bunun dışında bırak.
Siktir et bunu.
Burası.
Haydi. ana kampa gitmemiz gerek
Doktor Chalmers'a bak. Kuzey koridoru.
Şimdi ona yaklaşıyoruz.
Oh, görünüşe göre misafirlerimiz erken geliyor.
Kızımı küçümseme.
Sürprizlerle doludur.
Onlardan biri değilim.
Derek Miller.
- Fox'un arkadaşı mısınız? - Evet.
- Üzgünüm. - Özür dilemek için zaman yok.
Hareket etmeliyiz. Tamam?
- Tamam. - Haydi.
Efendim, onu kaybettik. Kayboldu
Lütfen bana onu nasıl kaybettiğini açıkla.
İyi bir yardım bulmak kolay değil diyorum.
Hala kameraları hacklemedin mi?
Neredeyse.
Canlı yayın başlıyor.
Bir saniye bekle. O ... O gitti.
Bana açıkla bu nasıl mümkün olabilir.
Bilmiyorum.
Sanki havada kaybolmuş gibi.
Kayboldu ...
O kızı bul!
Bana yeni bir telsiz getirin.
Hayır, hayır! Hey, benim.
Eva.
Bana söylediğini söyle onlara.
Babam Pardoner'in elinde
Babam tanıştığım en güçlü,
en istekli adamlardan biridir.
Ama son birkaç gün, Pardoner'in ne kadar tehlikeli olduğunu gördüm.
ve Proje 725'e erişim kodlarını
ne kadar çok istediğini gördüm.
Lütfen...
Babamın daha ne kadar dayanabileceğini bilmiyorum.
Pardoner'in Proje 725'i kontrol etmesine izin veremeyiz.
- Yapamayız. - Neden?
Bu bilgisayarı bu kadar özel yapan ne?
Onu yarattığımızda,
onu yaşama şeklimizde devrim yaratmak için kullanmak istedim.
Hükümetimizin, ekonomimizin, toplumun her alanında
daha verimli çalışmasına yardımcı olmak için.
Ve kapasitesi bu şeyleri yapmaya fazlasıyla yetiyor.
Yapabileceğini biliyorum.
Meclisi, bir deneme çalışması için
bana fon vermeye ikna etmeye çalıştım.
Babam bile beni destekledi. Onu reddettiler.
Tek düşündükleri, bunu orduya çevirmek için
kazanabilecekleri paraydı.
Onu bir silaha dönüştürmek istediler.
Kesinlikle.
Bunu yapmalarına izin veremezdim,
ne kadar uğraştığımdan sonra
İyi bir şey getirdi.
Sadece düşünmeye devam ettim
onlara verileri gösterebilirsem
görebilselerdi anlarlardı.
Hiç sahada test ettiniz mi?
Bir Zamanlar.
Uçuş 314.
Pardoner, kazayı uzaktan tetikledi
ve gücünün tadına vardı.
Neyse ki, başarısızlık korumasını başlatarak
onu daha ileri gitmekten alıkoyabildim.
Pardoner bununla başka ne yapmak istiyor?
Dünyayı Proje 725 ile kurtarmak istedim.
Yeryüzünü yakmak için kullanmak istiyor.
Ne demek istiyorsun?
Her şeyi ortadan kaldırmak için
programı kullanmayı planladığını söylüyor.
Mali kayıtlar, banka ekstreleri, yazışmalar ...
Tanrım.
Bizi Taş Devrine geri gönderecekti.
Kesinlikle.
Görüyorsunuz, Pardoner,
dünyaki her şeyi sıfırladığında
bunun toplumun tek kurtuluş yolu olduğuna inanıyor
Her şeyi silin, temiz bir sayfa ile başlayın.
Inanılmaz.
Ve Pardoner tüm bunları yapabilir mi?
Baban ona güvenliğini verirse?
Korkunç bir hata yaptım ve bunu şimdi anlıyorum.
Bu, insanlığın hazır olmadığı bir güçtür.
Onu durdurabilecek tek kişi biziz.
Bu yüzden sana yalvarıyorum, lütfen bana yardım et.
Bir şey için savaşmayalı uzun zaman oldu
maaş günü dışında.
Ama belki bu yüzden şimdi buradayız.
Belki de bu yüzden bütün bunlar oldu.
Bu.
Bu savaşmaya değer bir şey.
Kardeşim bugün öldü.
Bu...
Bu, Harrison'ın isteyeceği kavga.
Pardoner'ı durdurmak isterdi.
Ben de bunu yapacağım.
Ben varım patron. Bunun olması için
ne gerekiyorsa yapacağım.
Dash?
Nasıl oynamak istersen öyle oynayalım patron
Uzman olduğunu biliyorum
ama bir fikrim var.
Şemaları ne zaman gördünüz?
Pardoner'ın planları vardı.
Bu yeri günlerdir kovalıyor
babamı bekliyor.
Yani, hepsini belleğe göre mi çiziyorsun?
Bu biraz kaba
ama bize uzay hakkında iyi bir fikir vermeli
Kontrol odası.
Binanın ana gücünün buradan geldiği yer burasıdır.
Gücü kesersek bilgisayarı çalıştırmak zor.
Çalışacağını mı düşünüyorsun?
işe yaramalı
Tamam
Etrafa açılın! Gözünüz açık olsun!
Miller, orada dur!
Kontrol odası şu tarafta.
Tamam hadi gidelim. Yürü.
Başka bir tane görüyorum.
Kahretsin
Derek Miller.
Kararınız etkileyici.
Ne zaman bırakacağınızı gerçekten bilmiyorsunuz.
Takdire şayan.
Aptal...
Ama takdire şayan.
Ama gerçekten düşündün mü
güvenlik kameralarının dışarı çıktığınızı fark etmez miydi?
Bak, Dr. Chalmers'ın seninle olduğunu varsayıyorum.
Bu iyi.
Korumalarım pozisyonunu alıyor
bu yüzden sana sınırlı süreli bir teklif yapacağım.
Onu bana verirsen yaşarsın.
Dışarı gidersiniz.
Siz ve ekibiniz, devam edin, ne yapmak istiyorsanız onu yapın.
Bekliyor olacağım.
Onun radarından çıkmalıyız.
Başka önerin var mı?
Evet
Bu yol temiz. Oradan gitmiş olmalılar.
Temiz.
Fena değil Miller.
Anladım
Dash, Eva, kalkıyorsun.
Bu, karmaşık ve güncel olmayan bir tablo.
Evet, öyle
Tüm birimler, jeneratör odasında birleşin.
Şimdi zamanı
Elektrik çarpmamaya çalış patron.
Sabrım zayıflıyor, Miller
Sadece çek.
Yaşamanıza izin verme teklifim resmen iptal edildi.
- Hadi Dash. - Çek şunu.
Hadi, geliyorlar. Hadi gidelim!
Kahretsin
İyi... Kahretsin
Tamam.
Ne oldu?
Tüm gücü kaybettik.
Çık dışarı, Etrafınız sarıldı!
Komik bir şey mi var
Çözemiyor musun?
Evet
Küçük oyuncağını orada fırlatmak oldukça zor olacak.
Bana kamptan yedek jeneratörü getirin.
Tabi Efendim
İkinci kez düşündüm ...
Seninle geliyorum.
Artık hata yok.
Tamam, işte bu.
Onlar güç tarafından dikkati dağılırken biz harekete geçeriz.
- Chalmers'ı yakalayıp buradan gidiyoruz. - Evet.
Peki ya Proje 725?
Kötü adamlara mı bırakacağız?
Hala Chalmers'ın peşinden gelecekler.
Sanırım bu konuda ne yapacağımı biliyorum.
Hadi alalım. Karaborsada sat.
Bunu yapamazsınız.
Dash!
Ne yapıyorsun lan?
Dash...
Para Harrison'ı geri getirmeyecek.
Hayır, ama acıtmaz.
Tehlike ödemesi deyin.
Dash, hadi.
Bunu yapmana izin veremem adamım.
Üzgünüm Miller.
Bunu kendim yapmalıyım.
Bunu yapma.
Dash, Hayır!
- Dash? - Dash!
Haydi.
Dash!
Kahretsin! Siper al!
Neden düşündüğünü bilmiyorum
Bunun neden biteceğini düşündüğünü bilmiyorum
en son tanıştığımızdan farklı değil, Miller.
Eva'nın bana kodu verebilmesi için
babasını görmesinin zamanı geldi.
Ateş etmeyin.
İstediğini aldım.
Kız için para.
Anlaştık?
Akıllı ol, asker
Ver onu.
- Anlaşmamız var? - Evet, bir anlaşmamız var.
Öldür onu. Git.
Koru beni!
Hayır! Dash.
- Ölmeye hazır değilim. Sash... - Kahretsin!
Tanrım Christ!
Vuruldun.
Hadi, Gitmeliyiz! Şimdi!
Biraz kurtarma ha?
Sana koşman gerektiğini söyledim.
Şimdiye kadar seni dinlemediğimi bilmelisin.
Onu bulacağımı söylemiştim, Chalmers.
Bana neden Pardoner dediklerini biliyor musun?
Herhangi biri?
Canterbury Hikayeleri.
İki Ivy League diploması ve kimse bilmiyor. Pardoner'in Masalı.
Bir Zamanlar,
3 adam,
Arkadaşlarının ölümü üzerine
perişan, bir kardeşlik anlaşması oluştururlar.
Ölümü aramak ve öldürmek için.
Bilge bir adam onlara
korudaki meşe ağacının altında
ölümün bulunabileceğini söyler.
Geldiklerinde
tek buldukları ...
bir yığın altın.
Adamlardan ikisi,
hazineyi kendi aralarında bölmek için
üçüncüyü açgözlülükle öldürür.
Ne yazık ki,
arkadaşlarını öldürdükten sonra
zehirlediği şarabı içerler
ve ikisi de ölür.
Bir kardeşlik anlaşması için.
Ben sadece meşe ağacını gösteren
bilge adamım.
Çok hastasın, değil mi?
Hasta lanet terörist,
sensin işte.
Bunu beğendin mi?
Tüm sözde "terör" eylemlerim
oyun alanını düzleştirmek için oldu.
Jeneratör çalışırken
ve Proje 725 tekrar çevrimiçi olduğunda,
bana kodu vereceksin.
Ne ...
Ne oldu?
Kahretsin. Sadece sar beni.
Bana bir silah bul ve gidelim.
Coşkunu seviyorum
ama hiçbir yere gitmiyorsun.
Benlik değil
Hey! Konumumuzu biliyorlar.
Bizi burada bulmaları an meselesi.
Ve bu gece başka kimseyi kaybetmeyeceğim.
Dikkatlerini çekeceğim.
Onları elimden geldiğince buradan uzak tutun.
Net olduğunu düşündüğünde, defol git.
Her şey bittiğinde seninle yolun kenarında buluşacağım.
Olmaz.
Hepsi benim hatam.
Ama düzelteceğim.
Bu sefer Pardoner'a bir kurşun sıkacağım.
Benim için oraya ikinci bir tane de koy.
Ve Harrison için.
Eva ve Chalmers ne olacak?
Bunu anladığımı söyledim.
Şu an pek bir şey ifade etmeyebileceğini biliyorum, ama ...
değeri ne olursa olsun, sadece şunu söylemek istiyorum ...
Üzgünüm.
Herşey için.
Efendim. Generator tekrar çevrimiçi.
TÜNAYDIN MR.CHALMERS
İşte buradayız, Proje 725.
GÜVENLİ GİRİŞ #1 Aktivasyon kodu bekleniyor.
Bundan emin misin?
Çünkü bunu yaptıktan sonra
geri dönüş yok.
İşte mesele bu
Pek çok masum insan ölecek.
İki yıl...
bunun üzerinde çalışmakla harcadık.
Zaman,
tüm kaynaklar,
kaybedilen tüm canlar
bir hiç için olacaktı.
Bunun bir parçası olmak istemiyorsan, söyle.
Söyle!
Yaparım.
Sana son bir şans vereceğim Chalmers.
Bana kodu ver.
Yapma baba.
Evet baba. Yapma.
Onu vurma.
Eğer kodu istemezsen
Ne yapacağım hakkında hiçbir fikrin yok.
Sadece kaçınılmaz olanı geciktiriyorsun.
Söyle!
Söyle bana orospu çocuğu!
Şimdi!
- Yapma. - Bana kodu söyle.
Hayır baba. Baba, ona söyleme.
Ona söyleme. Ona söyleme.
Peki.
- Üzgünüm. - Hayır.
- Ona söyleme, yapma. - Yaparım.
Sana lanet olası kodu vereceğim.
İyi.
GÜVENLİ GİRİŞ #2
BAŞARILI
İşe yaradı. İçerdeyiz.
Bir düğmeye basarak ...
her şey değişir.
Peki önce neyi yok edeceğiz?
Güzel soru.
Neden yaratıcının seçmesine izin vermiyoruz?
Dünyayı değiştirmek istedin.
Şimdi sıra sende.
Seç.
Siktir git.
Siktir git!
Girin.
Kaç adamın kaldı Pardoner?
İki? Bir?
Cevap hiçbiri.
Sen öldün, Miller.
Her neredeysen çık dışarı.
Hadi oynayalım.
Siktir et bunu.
Buradayım Miller.
Hadi erkek erkeğe halledelim.
Buraya gel.
Nereye gittiğini düşünüyorsun?
Söyleyecek başka cafcaflı sözlerin var mı?
Ben konuşmayı bitirdim.
Haydi.
- Eva, yapamazsın ... - Belki kurtarabiliriz.
Hayır hayır. Dünyayı değiştirmek mi istiyorsun?
Nasıl bu.
Oh, bu araştırmayı kaybedemem.
Onu yok etmeliyiz.
Yönetim kurulu sizi kendi şirketinizden kovacak.
Ne olmuş yani?
Kendi şirketimizi kuracağız.
Eva ... lütfen.
Her iki arıza kasamızı da alır.
- Haklısın. - Tamam.
KENDİNİ İMHA ETME KODU...
GÜVENLİ GİRİŞ #1
Tamam
GÜVENLİ GİRİŞ #1
BAŞARILI
GÜVENLİ GİRİŞ #2
Eva, hadi yapalım şunu.
- Hazır mısın? - Hazırım?
BAŞARILI
GÜLE GÜLE DR.CHALMERS
Hadi.
Arkanı kolladım asker.
Hey.
İyi misin?
İyi gibi mi görünüyorum?
Harrison ... gurur duyardı.
Hadi ordan!
Harika bir işçi şikayetim var.
Peki şimdi ne olacak?
Emeklilik şu an için oldukça iyi görünüyor.
Evet
Sizi bilmiyorum çocuklar ama
son bir içki içebilirim.
Chapter Evinde olsa iyi olur.
Sanırım bunu ayarlayabilirim.
Evet, iyiyim.
Peki, arabayı kim kullanacak?
Ben değilim.
Bu lanet kolu görüyor musun?
Lütfen www.osdb.link/7hpmn adresinden bu altyazıyı değerlendirin. Diğer kullanıcılarımızın en iyi altyazıyı seçmelerine yardımcı olun.